うちの研究室で突然各種ベンチマークをRubyに移植するのを持ちかけられたので，簡易なJava to Rubyトランスレータを作ってやっつけてみました．
とりあえずNAS Parallel Benchmark(以下NPB)とDhrystoneをやってます．NPBはシリアル版のみ動作確認が取れていて，マルチスレッドについて問題が発生しているのでまだ出しません．Dhrystoneについてはとくに問題もないのでここに放ってあります．Java版からの自動変換なので少し変ですがおいおい直していこうかと．
http://www-hiraki.is.s.u-tokyo.ac.jp/members/tknose/
まあRubyでHPCなんてうちとささだ研くらいだと思いますけど，要る人はどうぞ．
ちなみに，Ruby版のNPBはあまりにも遅くてすべての結果は取れていないのですが，Sun JVM 1.6でのシリアル版に比べだいたい3%のスピードしか出ないですね．(Rubyは1.9です．)